독일어 관용어구 - auf großem Fuß leben
2020. 4. 12. 21:57ㆍ독일어공부
독일어 관용어구 - auf großem Fuß leben
큰발로 살다는 지출을 많이 하는 사람들에게 쓰는 말입니다. 한국말 비슷한 표현으로는 큰손이 있겠네요. 12세기 경 프랑스 고위직(?) 사람들은 발변형을 겪어 이에 따라 새로운 신발이 필요해 큰 부리 모양의 신발이 제작되었습니다. 그러나 일반 규격보다 큰 이 신발들을 신을 수 있는 사람들은 관습 혹은 법으로 정해졌고 대부분은 부자였다고 합니다.
Sie liebt auf großem Fuß
그녀의 삶은 럭셔리해, 그녀는 지출이 많아
여기서 럭셔리는 다소 부정적인 뉘앙스가 포함되어 있지 않나 싶습니다.
'독일어공부' 카테고리의 다른 글
| 독일어 관용어 - Knochenjob (0) | 2020.04.18 |
|---|---|
| 독일어 새로운 표현 - 마태복음 5장 (1) | 2020.04.14 |
| 독일어 관용어구 - alte Zöpfe abschneiden (1) | 2020.04.12 |
| 독일어 관용어구 - Du hast zwar ein großes Maul, aber hässliche Zähne (0) | 2020.04.11 |
| 독일어 새로운 표현 - Stell dich nicht so an (0) | 2020.04.11 |