독일어 관용어 - 지원 Ich bin aber froh, dass der DFB mit Auflagen dahinter ist, weil man sieht, welche Früchte die Nachwuchsarbeit für den deutschen Fußball trägt. 저는 독일축구협회의 지원 아래 독일 축구를 위한 유소년 육성의 결실을 맺은 것을 기쁘게 생각합니다.

독일어 관용어구 - 자제하다 Wir müssen uns in Zurückhaltung üben 우리는 너무 앞서나가거나 흥분하지 않고 자제해야한다. sich in Zurückhaltung üben

독일어 관용어구 - 숨기다 Der Eindruck, den man aufgrund des Spielstils hinterlässt und diese Nachhaltigkeit, die man entwickelt hat, sollte man nicht unter den Scheffel stellen. 경기 방식으로 인해 남겼던 그 인상과 개발했던 지속성은 통 아래 놔두면 안된다 unter den Scheffel stellen 나무 통 아래에 놔두다 : 드러내지 않다 : 숨기다 성경적인 의미로 처음 쓰였던 표현입니다. Das Licht unter den Scheffel stellen. 어둠에 빛을 가리지 않고, 예수님의 말씀을 널리 알리라는 뜻이였습니다. 그러나 독일에서는 매우 겸손하게 행동하지 말고 드러내..

독일어 관용어 - über die Runde kommen Über die Runde kommen 사용할 수 있는 돈 Wie viel Geld braucht man in Berlin über die Runde kommen? 베를린에서 생활하는데 얼마나 많은 돈이 필요하나요? 혹은 große Schwierigkeiten mit Mühe bewältigen

독일어 관용어구 - Momente festhalten Wie soll mann denn die Momente festhalten? 어떻게 순간을 붙잡을 수 있을까

Der Grossgeist wird immer mit dir sein 위대한 정신은 너와 항상 함께할 것이다