독일어 관용어구 - auf dem Teppich bleiben
2020. 4. 8. 23:58ㆍ독일어공부
독일어 관용어구 - auf dem Teppich bleiben
Teppich는 양탄자 혹은 카페트의 뜻을 가지고 있습니다. 사실을 왜곡하여 과장해서 말하는 사람에게 양탄자에 머물러 있어! 라는 표현을 씁니다 혹은 건방떨지 않고 겸손을 지키다라는 뜻도 됩니다.
Sie ist trotz ihres beruflichen Erfolges stets auf dem Teppich geblieben.
그녀는 직업적으로 서옹했음에도 불구하고 항상 겸손을 지킨다.
auf dem Teppich bleiben 겸손을 지키다(bescheiden bleiben) 과장하지 않다
'독일어공부' 카테고리의 다른 글
| 독일어 평범한 문장 - mahnen (1) | 2020.04.09 |
|---|---|
| 독일어 관용어구 - gehen auf Nummer sicher (1) | 2020.04.09 |
| 독일어 관용어구 - an der Quelle sitzen (0) | 2020.04.08 |
| 독일어 관용어 - Geisterspiel (0) | 2020.04.08 |
| 독일어 관용어 - Erbsenzähler (1) | 2020.04.08 |