독일어 관용어구 - Ein alter Hase sein

독일어 관용어구 - Ein alter Hase sein

 

https://www.facebook.com/dasakademieberlin/posts/?ref=page_internal

 

우리는 흔히 특정 분야에서 오랜 기간 경험을 쌓아온 이들을 베테랑이라고 지칭합니다. 경상도 사투리로는 그 놈 방구 좀 뀐다, 잔뼈가 굵었다라고 표현을 하지요.

 

 

Der Handballtrainer ist ein alter Hase.

 

그 핸드볼 트레이너는 나이가 많은 토끼야 (경험이 많아).

 

Ein alter Hase sein 나이가 많은 토끼 (경험이 많은)