독일어 관용어구 - 조금만 허용하다

독일어 관용어구 - 조금만 허용하다

 

 

독일에서 남자가 한 여자를 사랑하고,

 

이 여자의 부모님에게 허락을 맡으러 가면 음식을 받는다고 합니다.

 

예를 들어, 햄이 아닌 치즈만 주는 것은 거절의 의미라고 하네요.

 

원하는 것 보다 조금만 허용하다 라는 표현을 할 때

 

abspeisen 이라는 단어를 씁니다

 

---

Jemanden mit etwas abspeisen – jemandem weniger zukommen lassen, als er sich erhofft.

 

원하는 것보다 조금만 허용하다