독일어 관용어 - 희망을 지우다

독일어 관용어 - 희망을 지우다

 

 

희망을 버리다, 희망을 지우다라는 표현으로

 

독일어는 abschmicken 이라는 동사를 씁니다

 

abschmicken은 화장을 지우다는 표현에서도 사용되는데

 

지우다라는 표현도 사용되는 것 같습니다!

 

---

Sich etwas abschminken können – eine Hoffnung aufgeben müssen. Zumeist als Reaktion auf die Äußerung eines Wunsches oder einer Absicht mit den Worten „Das kannst du dir abschminken“.

 

희망을 포기하다. 희망을 버리다. 희망을 지우다.