독일어 관용어구 - eine Doktorarbeit aus etwas machen

독일어 관용어구 - eine Doktorarbeit aus etwas machen

 

 

Mein Bruder denkt über jede Kleinigkeit lange nach, entscheidet sich oft um und beginnt wieder von vorn. Er macht eine Doktorarbeit aus jeder Arbeit.

 

내 남자형제는 사소한 것을 오랫동안 생각하고, 결정을 자주 바꾸고, 처음으로 다시 돌아간다. 그는 모든 일을 지나치게 세세하게 따진다. (다소 부정적인 뉘앙스)